La cabellera andante, Medalla Colibrí 2024: Un homenaje a la imaginación y la literatura

Alejandra Stevenson, directora de Recrea Libros, recuerda el impacto inmediato que tuvo esta obra desde que leyó el manuscrito:

“Paulina llegó a la editorial con varios textos para presentármelos. Además, yo estaba con un proyecto en la cabeza que andaba buscando autora. Entonces calzamos muchísimo. El texto de La cabellera andante lo leí en la misma oficina, el mismo día y frente a ella, y ahí lo decidí. El humor fue una de las primeras cosas que me convenció de que quería editar y publicar, y obviamente, el que fuera relatado de la manera en que Paulina lo hace: con ritmo, guiños literarios, sonoridad y narrativa. Un lujo.”

---

El proceso creativo detrás de la historia

Paulina comparte que la inspiración detrás del libro surge de un juego de palabras y de memorias de su infancia:

“Esta historia surge, a partir, del deseo de escribir un cuento en rima divertido, utilizando el juego de palabras Caballero andante vs. Cabellera andante. Además, la trama se relaciona con la peluca de mi abuela, que utilizábamos con mi hermano cuando éramos niños para disfrazarnos. Por otra parte, siento gran admiración por Don Quijote y sus aventuras, y sin proponérmelo, de mi inconsciente nació este tributo a uno de los personajes más entrañables de la literatura universal.”

Por su parte, Fran Bustamante explica cómo abordó la tarea de ilustrar una peluca que cobra vida:

“El protagonista, que es una peluca, ¿cómo se vería? ¿Cómo expresaría su personalidad y cómo podría actuar siendo solo un montón de pelo? Así de a poco surgieron las ideas, como que pudiera cambiar de forma o que sus mechones funcionaran como brazos.”

---

Momentos destacados del proceso

Ambas creadoras disfrutaron distintas partes del proyecto:

• Paulina: “Sin duda, la parte más divertida fue cuando la cabellera andante combatió a la plaga de piojos. No hubo una parte más difícil, porque esta historia brotó con fluidez, como si Don Quijote me la estuviera dictando al oído.”
• Fran: “Lo más divertido fue dibujar a las personas y animales vistiendo la peluca. El antes y el después de cómo se sentían, y también los animales no muy complacidos por su intervención.”

---

Un libro que cautivó al jurado

Paulina reflexiona sobre por qué La cabellera andante es especial:

“Es una reescritura o, más bien, un homenaje al Quijote, donde la imaginación tiene un rol preponderante, invitando a los lectores a reírse y a disfrutar. También destaca por su intertextualidad y las posibilidades creativas de convertir cualquier objeto en protagonista.”

Fran añade que el equilibrio entre texto e imagen fue clave:

“Es una propuesta fresca, divertida y con un fondo esperanzador. Su universo se crea tanto por el texto como por la imagen; ambas partes se complementan para contar la historia.”

---

Lo que significa la Medalla Colibrí

Para Paulina, este premio es un logro personal y profesional:

“Es el primero de mis libros que recibe este reconocimiento. Espero celebrarlo junto a mi familia, con mi papá, quien me heredó el amor por los libros y tiene mucho de soñador como Don Quijote de la Mancha.”

Fran lo ve como un estímulo para seguir creando:

“Este reconocimiento es un tremendo espaldarazo a mi trabajo como ilustradora. Vamos a celebrarlo en familia y, por supuesto, con un corte de pelo.”

---

Un mensaje para futuros escritores e ilustradores

Ambas compartieron consejos para quienes deseen seguir sus pasos:

• Paulina: “Les recomendaría que leyeran mucho, que escriban todas las semanas para soltar la mano y la creatividad, y que tengan paciencia y perseverancia, porque el camino es arduo. Por sobre todo, escriban con sinceridad, porque los lectores reconocen la honestidad de la escritura.”
• Fran: “En lugar de obsesionarse con tener un estilo, enfóquense en encontrar una voz propia. La técnica debe estar al servicio de lo que uno quiere comunicar, no al revés.”